1
00:00:00,000 --> 00:00:04,040
ODISEEA LUI HOMER
Redare cinematografică a celor mai mari
poem al literaturii grecești antice

2
00:00:04,080 --> 00:00:16,360
Costume de la croitorii
a Teatrului Scala din Milano.

3
00:00:16,400 --> 00:00:28,960
Scene după desene vechi care sunt
în celebra bibliotecă Brera (Milano).

4
00:00:29,000 --> 00:00:43,200
Aventurile lui Ulise
după poezia lui Homer
ODISEEA

5
00:00:43,240 --> 00:00:48,520
Plecarea lui Ulise

6
00:01:13,840 --> 00:01:28,710
Ulise își ia rămas bun de la soția sa
Penelope, fiul său Telemachus,
bătrânul său tată Laertes,

7
00:01:28,730 --> 00:01:38,600
...și pleacă de la Ithaka
la războiul împotriva Troiei.

8
00:02:17,280 --> 00:02:21,240
Corăbiile lui Ulise pleacă din Ithaca

9
00:02:43,960 --> 00:02:52,340
Crezând că Ulise este mort,
pretendenţii iau stăpânire
din casa lui...

10
00:02:52,360 --> 00:02:59,720
... și cere-o pe Penelope
alege un nou soț printre ei.

11
00:03:30,720 --> 00:03:46,000
Penelope reușește să amâne alegerea
a noului soţ atâta timp cât până ea
va fi terminat de țesut giulgiul.

12
00:04:07,520 --> 00:04:26,480
Noaptea desface ochiurile.
Prins de pretendenți făcând asta,
ea promite că va finaliza lucrarea.

13
00:05:14,640 --> 00:05:30,160
După distrugerea Troiei,
Ulise pleacă cu a lui
însoțitorii să se întoarcă acasă.

14
00:06:41,760 --> 00:06:45,880
Ulise aterizează pe insulă
al ciclopului Polifem.

15
00:07:07,040 --> 00:07:16,240
Polifem devorează unul
a tovarăşilor lui Ulise.

16
00:08:06,720 --> 00:08:12,800
Ulise orbește pe
teribil Polifem.

17
00:10:09,800 --> 00:10:18,920
Ulise fuge de Polifem
cu tovarășii supraviețuitori.

18
00:10:45,800 --> 00:10:58,400
Ulise fuge împreună cu tovarășii săi
din peștera lui Polifem,
lăsând oile să le poarte.

19
00:11:17,160 --> 00:11:36,040
După ce oile furate au fost
adus pe corăbii, Ulise împinge
departe de pământ cu tovarășii săi.

20
00:12:17,720 --> 00:12:26,320
Ulise îl batjocorește pe Polifem
de pe corăbii.

21
00:12:38,600 --> 00:12:51,160
Polifem aruncă o piatră
la corabia lui Ulise şi imploră
pentru răzbunarea lui Neptun.

22
00:13:12,680 --> 00:13:25,180
Pentru a scăpa de apelul seducător al
sirenele, Ulise blochează
urechile tovarășilor săi cu ceară,

23
00:13:25,200 --> 00:13:34,160
...și s-a legat
la catargul navei.

24
00:14:54,640 --> 00:15:03,770
În timpul trecerii prin
strâmtoarea Scylla și Charybdes...

25
00:15:03,790 --> 00:15:12,920
...Nava lui Ulise mai pierde șase
însoțitori, pe care monstrul îi mănâncă.

26
00:15:51,400 --> 00:16:03,440
Ulise aterizează în Sicilia,
unde taurii sacri
ale lui Jupiter sunt localizate.

27
00:16:16,320 --> 00:16:17,240
Sfârșitul primei părți.
O scurtă pauză pentru a
pregătiți partea a doua.

28
00:16:17,280 --> 00:16:19,920
Ulise, care s-a îndepărtat de
însoțitorii lui, este chemat înapoi
de fumul taurilor aprinși.

29
00:16:51,520 --> 00:17:16,160
Doare de foame, în ciuda lui
avertismente, însoțitorii lui Ulise hrănesc
pe carnea taurilor sacri.

30
00:17:48,440 --> 00:17:57,640
Jupiter aprinde fulgerul
Nava lui Ulise pentru a se răzbuna.

31
00:18:16,400 --> 00:18:19,360
Numai Ulise se salvează...

32
00:18:30,280 --> 00:18:36,160
...si ajunge la
insula Calypso.

33
00:19:18,080 --> 00:19:23,080
Unde își petrece șapte ani.

34
00:19:51,160 --> 00:20:03,840
Calypso, prin voia zeilor,
sfătuiește Ulise să construiască
o plută pentru a se întoarce acasă.

35
00:20:41,320 --> 00:20:47,160
Ulise se duce la treabă.

36
00:21:16,400 --> 00:21:27,360
După un adio emoționant, Ulise
părăsește insula Calypso.

37
00:22:18,040 --> 00:22:30,600
Pentru a răzbuna pe Polifem, zeul mării
Neptun conduce nava spre mare.

38
00:22:42,320 --> 00:22:54,840
Salvat printr-un miracol,
Ulise coboară la mal
gura unui pârâu.

39
00:24:07,720 --> 00:24:18,010
Nausicaa, fiica lui
regele feacian Alcinous,
salută Ulise,

40
00:24:18,030 --> 00:24:28,320
... îi dă haine,
și îl sfătuiește că
se îndreaptă spre tatăl ei.

41
00:25:02,920 --> 00:25:07,360
Ulise se îndreaptă spre
palatul regelui.

42
00:26:42,560 --> 00:26:51,480
După o primire cordială
își povestește aventurile.

43
00:28:54,080 --> 00:29:00,120
...i se oferă cadouri prețioase.

44
00:30:10,280 --> 00:30:22,360
Nava lui Alcinous
în cele din urmă îl ia pe Ulise
înapoi în patria sa.

45
00:30:34,840 --> 00:30:40,600
Ulise adormit
este adus la mal.

46
00:31:02,840 --> 00:31:04,560
Sfârșitul celei de-a doua bobine.
Un moment, vă rog
pregătiți partea a doua.

47
00:31:04,600 --> 00:31:10,680
Zeița Minerva îl schimbă pe Ulise
într-un cerşetor bătrân, astfel încât el
nu este recunoscut de pretendenți.

48
00:32:42,400 --> 00:32:57,720
Ulise se îndreaptă spre coliba lui
bătrânul cioban Eumeu. Aici el
îl găsește și pe fiul său Telemachus.

49
00:33:38,760 --> 00:33:50,280
Minerva îi ordonă lui Ulise să dezvăluie
el însuși către fiul său Telemah.

50
00:34:08,320 --> 00:34:17,280
Cu ajutorul Minervei,
Telemachus își recunoaște tatăl.

51
00:34:56,040 --> 00:35:01,680
Pețitorii îl maltratează pe cerșetor.

52
00:36:30,360 --> 00:36:42,200
observă urâtul Ulise
flirturile lui
servitoare cu pretendentii.

53
00:38:12,400 --> 00:38:21,320
Ulise se ascunde cu fiul său
Telemachus armele pretendenților.

54
00:39:15,600 --> 00:39:33,720
Penelope declară că vrea să se căsătorească
el printre pretendenti care este capabil
a înşira arcul lui Ulise.

55
00:39:59,880 --> 00:40:14,640
Ulise urmărește incapacitatea
pretendenți la înșirarea arcului și
acum are arcul întins pentru sine.

56
00:41:45,240 --> 00:41:54,800
Ulise începe un masacru
printre pretendenti.

57
00:42:47,160 --> 00:42:56,160
În sfârșit, Penelope recunoaște
soțul și îl îmbrățișează.

58
00:43:48,400 --> 00:43:52,680
Sfârșitul.
